Egy átlagos vasárnap…

9 03 2009

Asado-ra voltunk hivatalosak tegnap, délre mentünk éjjel egyre értünk haza. És ez így megy majdnem minden hétvégén… Azzal a különbséggel, hogy most Julio a házigazdánk konkrétan egy fél marhát sütött meg. Ma és még egy pár napig, zöldséget eszünk…





Így jártam… Milanesa a la napolitana

7 03 2009

Ezt az ételt olyan napokra ajánlom, amikor elkerül ihlet és kínlódás belegondolni is hogy ha hazamész vár a vacsorafőzés.  Mondjuk kint esik, Napot hetek óta nem látni, köd is van, világfájdalom, önsajnálathegyek,  vánszorog a délelőtt…

Na. Ilyenkor természetes kívánságunk, hogy más is szenvedjen, mivel mi rosszul érezzük magunkat emiatt a: nyomorult idő/főnök/hülye munka/táguló világegyetem vagy még rosszabb miatt: tehát tárcsázzuk életünk párját/élet-/házastársunkat/pasinkat/csajunkat/akit legközelebb érzünk magunkhoz és búgjunk bele a telefonba, hogy estére argentin vacsorával várjuk. Ti csak búgjatok bele mindjárt elmagyarázom…

Milanesa a la napolitana

Ha a hívás eléri célját, akkor kiszemelt áldozatunk verejtékben, kétségek közt teszi le a telefont és ekképp elmélkedik: “Úristen megvette a leértékelt strucchúst a Tescóban! Tudtam. Láttam rajta! Az biztos, hogy én meg nem eszem, a múltkori új-zélandi birkát se hevertem még ki…… Jaaaaaaaaaa a strucc az Afrika…. Vannak birkák Argentínában? Ááá, nem.  Lámaaaaaaaaaaa! ááá nem lámát NEM eszem, az köp mint a teve…szerencsétlen állatok ilyeneket megenni….teve?  Nem. Jó, már megint csili..ehe.. utoljára még ő is két napig feküdt annyi erőset rakott bele…Miért ne lehet egyszer egy rendes rántott hús? Hétköznap! Egy rántott hús szerdán! Csak úgy! Magyarázat nélkül, könnyedén mintha mindig ilyen egyszerű és szép lenne minden. Egy sör és rántott hús. Jó, jó sült krumpli már sok oké, kenyér, persze persze ő is dolgozik, izé..fáradt (bár az az öt perc krumplipucolás ugye nem nevezhető pluszmunkának) . De kínaiolaszjapánmexikói állandóan?…  Argentína… Argentína… Maradona!   Úristen, az is hogy meghízott…  Na, asszem felhívom a haverokat és inkább elmegyek sörözni, eszek egy rántott húst uborkasalátával és csak jó későn megyek haza! Igen, ez lesz a legjobb… argentin vacsora…ekkora hülyeséget…”

Innentől kezdve el van rontva a napja, mert persze a haverok nem érnek rá, undorító az idő odakint, és végül kénytelen hazamenni. Ajtó becsap, előre begyakorolt fapofa felvesz, kabát ledob.Fordulás be a tévé felé, de a kéz félúton a távkapcsoló felé megáll és megremeg. Merthogy mi ez?

Mi ez? Ezt ismerem.. ez..ez.. a EZ RÁNTOTT HÚS SZAG!  Asszony félretol, fedő felemel, zsír kicsap, nem baj, és szagolja, csak szagolja a zsíros párát. Mert ugye kevés boldogabb illat van e világon a rántott hús szagnál. Vasárnap, anyaapa, nagyiék, a szomszéd Morzsi aki imádta panírt nyalogatni a panírt de nem volt hülye és nekem kellett összeszedni helyette a földről amit nem tudtam ügyesen szétrúgdosni a konyhában, a nagyi olajszagú otthonkája, a vegyél még gyerekem olyan sovány vagy, és te veszel persze és meg is eszed persze és a másodiknál már azon gondolkozol, hogy kuglóf, pite, vagy piskótatekercs jön utána? palacsinta?…

Ilyenkor kell megfogni az illető hozzánktartozó egyedet, kezébe nyomni a távkapcsolót és biztató mosolyok nélkül (nehogy higyjen a saját szemének, hogy tényleg rántott hús lesz) elkergetni a konyha közeléből.

Nyugodtan befejezzük a rántott hús sütését (mivel argentin vacsoráról van szó feltétlenül borjúhúst használjunk), amikor készen van ügyet sem vetve a hozzánktartozó egyed élénk életjeleire, a kisült panírozott hússzeletek tetejére egy paradicsom, hagyma, oregánó alapú szószt teszünk: egy evőkanállal, szépen elterítve a panír közepén. Majd a paradicsommártásra egy kiadós szelet mozzarella sajt kerül, a hússzeleteket tálba tesszük és 5 percre a előmelegített sütőbe tesszük (lehet magas hőfok) és addig pirítjuk amíg a sajt a tetején jól megolvad és talán kis színt is kap…

ÉS kész is az argentin vacsora alapja.  Milanesa a la napolitana.

Milanesa (milánói) mert Olaszországban és spanyol nyelvterületen is)  a mi bécsi szeletünknek felel meg. Természetesen az olaszok szerint a rántott hús milánói eredetű, amit készek a reneszánszig visszanyúló dokumentációval bizonyítani, ezzel nem is kívánok vitatkozni, szerintem Bécs  a tányérhússal és a Zacher tortával így is maradandót alkotott.

Az a la napolitana vagyis nápolyi módra pedig kifejezetten ezt a rántott húst jelöli.  Nápoly és Milánó gondolhatnánk ugye… Egy frászt.  1800 as évek végén indult el Olaszországból (és ugye egész Európából)  az első menekülő, bevándorlási hullám a gazdag Dél-Amerika felé, aztán jött a második, harmadik, mígnem Argentína megtelt olasz bevándorlókkal…A  40es években állt José Napoli nagyforgalmú és híres Napoli nevű étterme Buenos Airesben, épp a Luna Parkkal szemben. Itt szolgálták fel először a rántotthúst pizzaként, ötvözve ezzel az őshaza és az új haza hagyományait a pizza javát és a húst egyben. Azonnali viharos tetszést aratott a fogás természetesen, a nemzeti konyha alapkövévé vált;  a dupla boldogsághormon adagnak senki sem tud ellenállni… Szűk körben végzett közvélemény kutatásom 2009 februárjában a 9 gyerekből 7 kedvenc ételének a milanesa a la napolitana-t jelöli meg itt Argentinában, a maradék kettőnél második helyen végez a pizza mögött…

A napolitana mellé köretnek általában sült krumpli. És sok sok majonéz. Hát igen.

Én még életemben soha sehol nem láttam ennyi majonézt mint itt. De ez már a romlott fogyasztói társadalom hatása, a boldogsághormonok túltengése. A mi Szabadság bevásárlóközpontunkban uszkve hét  méter széles és két méter magas a majonézes és egyéb súlyos mártásos részleg…Egyenlőre ellenállok, az egészséges olasz konyhán edződtem, csakazértis sütőben sült tököt és batatát adok hozzá, paradicsomsalátát,( csak mondogassuk: SEMMI MAJONÉZ, SEMMI MAJONÉZ,) de persze a sima szerdai barackos pite már ott csücsül porcukrosan a tálon.

Ilyenkor hozzánktartozót az asztalhoz hívjuk (ha már nem ül ott régen) és csak nézzük ahogy eszik, hálás, és szeret minket. Ízlik az argentin vacsora drágám?

Utóirat:

…ha valakit véletlenül argentin hozzátartozó férfival áldott meg a sors, és épp szerda este van, napolitanat csinál, nincs otthon csak két szem kis paradicsoma és nem tud belőle mártást főzni, emiatt felvágja gondolván akkor is pizzás lesz ha nem szószt tesz a rántott húst tetejére közvetlenül a sajt alá, hanem egy vékony oregánós paradicsomszeletet… akkor most mondom, hogy NAGYOT TÉVED!

az argentin egyed kiszúrja. nem érti. EZ NEM NAPOLITANA, mondja és megsértődik. ÁÁÁÁÁÁÁÁ





Töltött tengeri csiga – Caracoles de mar rellenos

27 02 2009

Aki sokat ját piacra jól tudja, hogy a legfontosabb jóban lenni a hentesekkel és a halasokkal. Ki kell alakítani egy bensőséges kapcsolatot, és ez hosszú fáradtságos munka szokott lenni. Lassan kell megnyerni a  hozzáértőnek, szép árúval rendelkezőnek, tisztának, szimpatikusnak tartott vagy egyéb más szempontok miatt kiszemelt árús bizalmát. Rendre meg kell jelenni színe előtt, rövid velős társalgást folytatni, érdekesnek vagy különlegesnek feltűnni, hogy érdeklődését irányunkban felkeltsük. Résen kell lenni ha apróbb/nagyobb cselekhez folyamodnék az árúsítás során, mint játék a mérleggel, kosarunkba nem friss árú becsempészésének kísérlete, hibás számolás. Mindezen próbákat kiállva tehetünk csak szert az igaz hentesre/halasra, aki bizony sokszor igazabb mint a legigazabb barát.

Ők azok a fura kagylószerűek...

Ők azok a fura kagylószerűek...

Én nemrég érkeztem meg ide Argentínába, Córdobába, ami Buenos Aires után a második legnagyobb város, körülbelül akkora, mint Budapest (területét és lakosságát tekintve is). A házunktól tíz perc séta az Északi Piac, én minden kedden itt vásárolok be. Általában a szokásos dolgokon felül amire mindig szükségünk van, nem készítek listát, először körbejárom a piacot mi a kínálat és mik az árak, majd a második körben vásárolok.

Mivel még nem jól beszélem a spanyolt és amúgy is egy kilométerről kiszúrják, hogy európai vagyok, a halasokkal a következő trükkhöz folyamodtam: körbejártam a pultot (csak egy halas van sajnos a piacon igaz, hogy gyönyörű az árújuk és nagy a választék), élénken mosolyogtam, már többször odajöttek, hogy segíthetnek e mondtam nézelődök, aztán amikor feltűnt egy szakértő vásárló mellésodródtam elegánsan, nézegettem amint válogatott, és egy csupamosollyal megkérdeztem, hogy vajon ő mit csinál majd ebből a halból/rákból/akármiből amit éppen nézegetett. Erre lelkesen elkezdte magyarázni a saját receptjét, nemsokára csatlakozott hozzánk az egyik árús, és máris átestem a tűzkeresztségen. Innen már baráti beszélgetésként folytatódott, honnan jöttél, ja de jó Magyaroszág, mit csinálsz, jaj dejó a nővérem is grafikus, szerintem vigyél ebből, ez most jött és így és így csináld meg.  🙂 a horog bekapódott, a csapda lecsapódott ahogy tetszik, azóta minden kedden kapok egy újabb receptet és veszem lelkesen a halat/rákot/akármit.

Akármi. Hát igen ezen a pár héttel ezelőtti kedden a szokásos kalamárihegy helyett ott jobbra, egy valami óriás kagylófélének tűnő dolog fogadott, aminek a nevét másodszori megkérdezés után is elfelejtettem és mivel presztízsveszteség nélkül nem úsztam volna meg a harmadszori próbálkozást, inkább lemondtam róla. Receptem már úgyis volt, hiszen amit megláttam egy bácsit lelkesen válogatni, ráugrottam és kikérdeztem, ő hogyan csinálja. Azt mondta, paradicsomos szószban pörköltszerűen csinálja meg. Nagyon jó, nagyon jó de hogy hívják?

Főzzük a caracolt.

Hazaértem, gyorsan felhívtam a barátnőmet skypeon és megmutattam neki a tetemeket. Mondja caracol. Akkor esett le, hogy csiga, csak simán csigának hívják. Tengeri csiga. Áááá. Igen udvariasnak tartom innentől fogva a halaslegényeket, hogy nem nevettek a szemembe a bénázásom miatt…

Szóval kaptam receptet Annától is, és ha legközelebb is kapok csigát kipróbálom azt a receptet is, de aznap a töltött csiga mellett döntöttem…

Nem tudom lehet-e kapni Pesten. Talán a szuper halasoknál a csarnokban?

Hozzávalók

3 tengeri csiga (ez bizony 3 emberes adag, egy ember egyedül nem nagyon tud többet megenni)

– hagyma 1,5 fej

– 2 gerezd fokhagyma

– 2 paradicsom

– húsos szalonna

– babérlevél, só, bors

– citrom

– petrezselyem

– egy kis pohár száraz, fehér bor

– zsemlemorzsa

Elkészítés

Alaposan megmosom a csigákat. Hideg sós vízben felteszem főni egy fél hagymával, egy gerezd fokhagymával, és egy babérlevéllel. A három csigám olyan egy órát főtt lassú tűzön, ekkor kivettem őket a vízből, amit leszűrtem és félretettem a mártáshoz. A csigák ekkorra már szinte maguktól kijöttek a házukból, a belső szerveiket, amik a csigaházban rejtőztek, levágtam róluk. A húst feldaraboltam apró kockákra, (ruganyos állaga van), serpenyőben húsos szalonnán hagymát pirítottam, fokhagymát,  kapott egy fél pohár fehér bort és megvártam míg felszívja/elfővi a bort, majdkét felkockázott paradicsomot dobtam rá, sóztam, borsoztam, kicsit öseforraltam,majd kapott egy fél citromlevet és egy marék vágott petrezselymet. Végül hozzákevertem  a csigahúst átforrósítottam vele, levettem a tűzről és kenyérmorzsát reszeltem rá. Összekevertem, hagytam kicsit szikkadni a morzsát és betöltöttem a kitisztított szárazra törölt csigaházakba. Egy kis tepsi aljára nagyszemű sót szórtan, épp csak annyit, hogy a csigák biztonsággal megálljanak rajta a nyílással felfelé, hogy ne veszítsenek folyadékot a sütéskor.

Kb. 180 fokos sütőben (gázom van,azon közepes fokozat) 20 percet sütöttem.

Ilyen lett.

Készen vannak.

Az íze igen, magában hordozza a klasszikus csigaízt, és egy igazi fehérjebomba, de finom tengeri kagyló felhangokat kap, könnyebben élvezhető és ami a lényeg a szakács sem “telik el a szagával”  főzés közben mint a szárazföldi csigák készítésekor. Salátával és friss kenyérrel ettük, én néha csöpögtettem rá citromot. Ja és olyan sok csigahús sikeredett, hogy hiába tömködtem meg jó szorosan a csigaházakat, kimaradt egy egész csigára való töltelék. Ezt  lefagyasztotta és egy héttel később 4 felvert tojással összekeverve, lapos vajazott, lisztezett tortaformában egy kis sós tortát csináltam belőle előételnek. A csiga hasznos állat, pláne ha tengeri.





Rakott, húsos kukoricatál – Pastel de choclos a la criolla

27 02 2009

Megajándékoztam magam egy argentin szakácskönyvvel, azóta nem tudom letenni. Végigfőzöm majd az összes receptet, itt is az első.

Argentínában a cocina criolla (kriózsa) kifejezést, amit mondjuk hagyományos konyhának fordíthatnánk, az újkori bevándorlás előtt (1860 előtt) már létező ételekre használják. Ez a konyha a spanyol hódítók és az őslakos indiánok konyhájának a keveredéséből alakult ki, az őshonos alapanyagokat (kukorica, paprikafélék, batata, mandioca) használ, főleg tartalmas egytálételekből áll (mint a mi paraszti konyhánk), a cél jól lakatni a nagy családot. A cocina criolla főleg Argentína északi részén maradt meg, a későbbi európai bevándorlás hullám ezt a területet a szélsőségesen meleg éghajlata miatt kevésbé érintette.

Ugye milyen szépre sült?

A spanyol hódítok megérkeztekor kb. 200 kukoricafaj létezett (méretben, színben ízben, mind-mind különbözőek), és ez a szám azóta, a nemesítésekkel csak gyarapodott.
Úgy kezdődött, hogy gyönyörű kukoricát vettem a piacon, amikor megpucoltam, nem tudtam ellenállni és nyersen megkóstoltam, édes volt, puha és tejes, muszáj volt főzni belőle valamit. Ennek az ételnek a lényegét a kukorica édességének és a hús sós fűszerességének az ellentéte adja, de a végén az ízeik összesimulnak, én konkrétan végigvigyorogtam a vacsorát annyira elégedett voltam az ízkombinációval.

Hozzávalók
A kukoricamasszához
– két tálka (mondjuk müzlis) morzsolt, nyers, puha!! kukorica vagy morzsolt dobozos kukorica (ha van fehér, krémes kukorica akkor az, ha nincs jó lesz a sima sárga is)
– egy kis fej hagyma
– két felvert egész tojás
– egy evőkanál liszt

– olaj, só, bors, szerecsendió
A húsalaphoz
– két tálka nagyon apróra vágott marhahús, (vágott nem darált!), nekem volt itthon maradék hátszín,(Argentínában vagyok elnézést, itt a sertéshús a különlegesség) de szerintem nagyjából bármilyen fajta marhahús lehet a lényeg, hogy vágjuk nagyon apróra
– egy fej hagyma
– egy hámozott paradicsom
– egy főtt tojás
– olajbogyó és mazsola ízlés szerint
– fél tálka húsleves
– friss petrezselyem
– késhegynyi őrölt bors, fél kávéskanál egész kömény, fél kávéskanál őrölt fahéj
– só, olaj

Elkészítés
Egy serpenyőben hagymát dinsztelek, amikor üveges mehet rá a felvágott hús, amit kicsit megpirítok, majd hozzáadom a meghámozott felkockázott paradicsomot. Ezzel kicsit tovább pirítom, majd mehet bele a bors, a kömény, a fahéj, alá húsleves, ezután kóstolgatva sózom. Főzöm amíg jócskán veszít a levéből, akkor leveszem a tűzről és hozzákeverem a magozott olajbogyót (nekem kapribogyóm volt itthon, jó volt bele) és egy fél marék mazsolát. Hagyom kicsit pihenni ezalatt előkészítem a kukoricamasszát és begyújtom a sütőt. Nincs hőfokmérős sütőm, közepes hőmérsékletre állítom, az olyan 190 fok ugye?
Egy mély tálban felverem a tojásokat, sózom, hozzákeverem a morzsolt kukoricát, a lisztet, és szerecsendiót reszelek rá. Kis serpenyőben olajon megpirítom a hagymát, kihűtöm és hozzákeverem a masszához.
Kivajazok egy tűzálló tálat, alulra terítem a húsmártást, rákockázom a főtt tojást és végül befedem a kukoricamasszával. Sütőbe teszem és kb. egy óráig sütöm míg a teteje szépen megpirul. Fél óra után olyan illatfelhő áradt a sütőből, hogy alig bírtuk kivárni hogy ehessünk. El is fogyott minden.





Alfajores de maizena

25 02 2009

Gondolom minden nővel megesett már, hogy tanúja volt egy-egy, a férfiúi felismerés magasztos pillanatának… Ilyenkor szinte hallani a véljük a kinyilatkoztatást kísérő fanfárokat, angyalok ujjacskái pengetik a hárfahúrokat miközben a szóban forgó férfiú, komor, már-már lesújtó pillantással tekint női párjára és a következőt mondja vádlón: “Nem csinálsz sosem pacalpörköltet!”
Ilyenkor a női egyed kifinomult antennái megérezik a kijelentés mögöttes tartalmát (ami valójában felszólítás cselekvésre), és arra ösztökélik őt, hogy rohanjon a következő henteshez és vegyen annak a drága embernek pacalpörköltre valót.

alfajores de maizena2

Épp a Szabadság nevű szupermarketben álltam gyanútlanul F. mellett, amikor megnyíltak az egek és ezt hallottam: “Hmm.. (mondta és kivárt…) ….azért Alfajores de maizena-t csinálhatnál néha…” Rásandítottam, mert ritkán áll elő kívánságokkal, de amint a fanfárhangokat meghallottam rögtön mondtam: “persze, persze…” Annyit tudtam, hogy az alfajores egy klasszikus argentin sütemény, olyan, mint a mi ischlerünk, pilótakekszünk (két réteg tésztakorong között édes töltelék). A maizena mibenlétéről viszont fogalma se volt F.-nek, illetve az “olyan fehér színű por…maizena, na, nem tudod mi az??” magyarázatokkal élt…

Másnap beleástam magamat az alfajores irodalomba… (ejtsd álfáhóresz (dé máíszená))
Arab eredetű édesség, mint sok más étel itt Argentínában. A mór hódítással terjedt el Spanyolországban (az arab “alfahúa” szó jelentése: mézes kenyér) és a spanyol hódítók elhozták Amerikába. Itt változtak a hozzávalók, a töltelékek, mindenki a saját szája ízére formálta, csokoládé vagy cukormázöntetekkel látta el és nemzeti édességgé nőtte ki magát.
Azon gondolkoztam nekünk mi is a nemzeti édességünk… Van-e ilyen egyáltalán? A palacsinta és almás pitében maradtam magammal, kíváncsi lennék ti mit gondoltok…
Az alfajores itt a természetes létezés része..mint a Túró Rudi! Elmész vásárolni, egy-két Túró Rudi becsúszik a kosárba….valahogy… Itt ugyanez, csak kerek formájú és nem kell a hűtőpulthoz menned érte, hanem, ha kihagytad a kilométer hosszúságú sütis polcrendszert a boltban, akkor még a pénztárnál 8-10 fajta alfajores közül biztosan választhatsz…

alfajores de maizena

Az alfajores azonnali boldogságforrás, a függőség azonnal kialakul fogyasztásakor. Szádba veszed, nyelveden szétolvad a könnyű tészta és a dulce de leche karamella íze belülről simogat. Édes és kerek boldogság.
A dulce de leche (Dúlsze dé lécsé) krémről későbben értekezem, még keresem az autentikus forrást…

Hozzávalók:
-20 dkg finomliszt
– 30 dkg étkezési (kukorica)keményítő (hopp megvan mit jelent a maizena,avagy fecúla de mais)
– 25 dkg cukor
– 2 kiskanál sütőpor
– fél kiskanál szódabikarbóna
– 3 nagy/4 kicsi tojássárgája
– 1.5 evőkanál konyak (opcionális)
– 1 citrom reszelt héja
Töltelék
– Dulce de leche /ha ez nincs akkor édes!! szilva/barack lekvár
– kókuszreszelék

Elkészítése:
A vajat a cukorral habosra verjük, lassan hozzákeverjük a tojássárgájákat, végül a citrom reszelt héját, és a konyakot /más alkoholokat (ne legyenek túl erős ízűek: a sárgadinnyelikőr nem ide való!!)/ …de ki is lehet hagyni, mint ahogyan én tettem.
A meglévőkhöz hozzá keverjük a száraz alapanyagokat, és egységes tésztát gyúrunk belőle, fél órára a hűtőbe tesszük
A tésztát kinyújtjuk fél centi magasságra, kiszaggatjuk vmilyen kerek vágóélű, erre alkalmatos eszközzel. A klasszik alfajores de maizena átmérő 4 cm, de amikor én merészeltem ilyen kicsiket kiszaggatni, azonnal jött a kritika, hogy miért spórolok a süti méretén. Ekkor áttértem a kb. 7 cm-es átmérőre.
A sütőt 190 C-ra melegítjük (közepes hőmérséklet) és 10 percig sütjük (persze mindez sütőfüggő, vigyázni a gonosz sütőkkel akik mást mutatnak magukról mint amik valójában!!) Sütőből kivéve, hagyjuk kihűlni. Ez fontos mert a keményítőtől roppanós könnyű tésztát kapunk, ami melegen könnyen morzsálódik.
És akkor itt jön a töltelék. Ha épp van otthon dulce de leche, akkor bőségesen megkenve az egyes darabokat egymáshoz ragasztunk egy pár korongot. Ha ez nincs kéznél, akkor lekvárt használunk, épp mint az Ischlernél. Kissé összenyomjuk a két tésztakorongot és a már előre elkészített kókuszreszelékes tálkában megforgatjuk az illesztésnél kilógó töltelékrészt. Azért, hogy mindenhol jó kókuszos legyen.

És kész. Elrakjuk vmi jó kis sütis dobozba és amikor úgy érezzük elővesszük. A reggeli és a délután 5-6 óra a legtipikusabb időpont a fogyasztásra, (maté teázás közben ideális) és a cél az lenne, hogy ezzel a mennyiséggel biztonságosan kihúzzuk másfél/két hétig amíg új adagot nem készítünk. A tapasztalat szerint férfitársunk, aki a sütit elkészültekor a “jó. jó, kicsit száraz” megjegyzéssel illette, 3 nap alatt eltüntette a mennyiséget….